FORMA��O E APRESENTA��O DE TRABALHO CIENT�FICO NO I CONGRESSO DE LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DAS L�NGUAS DE SINAIS EM BRAS�LIA

Professores e Pesquisadores de Rond�nia participaram de forma��o continuada e apresentaram trabalhos no I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia das L�nguas de Sinais na Universidade Federal de Bras�lia � UnB
Quarta-Feira, 22 de Agosto de 2018 - 09:37

Professores e Pesquisadores de Rondônia participaram de formação continuada e apresentaram trabalhos no I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia das Línguas de Sinais na Universidade Federal de Brasília – UnB.

O Congresso teve como proposta realizar o encontro de pesquisadores que atuam nas áreas do Léxico e da Terminologia das Línguas de Sinais e assim, estabelecer diálogos e intercâmbios acadêmicos. Na oportunidade a servidora pública do Centro de Mídias do Governo de Rondônia - SEDUC e professora da SEMED/PVH, professora bilíngue e Intérprete de Libras Neide Alexandre do Nascimento apresentou seu trabalho e de seus acadêmicos Surdos: Arine Holanda, Lucas Santos e Uilian Dias, com o tema: MEMÓRIA DE PORTO VELHO EM LIBRAS: PRODUÇÃO DO GLOSSÁRIO E VÍDEOS EDUCATIVOS DOS PONTOS HISTÓRICOS E CULTURAIS DE PORTO VELHO - RO EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS), essa pesquisa apresenta como proposta a produção de um glossário bilíngue de Libras – Português e vídeos educativos dos pontos históricos e culturais de Porto Velho - Rondônia em Língua Brasileira de Sinais – Libras.

Nesse contexto a presente pesquisa tem como objetivo promover acessibilidade linguística dos termos históricos e culturais de Porto Velho-RO aos falantes da Libras, e assim garantir os direitos linguísticos à comunidade surda. A falta de acessibilidade em Língua Brasileira de Sinais - Libras dos pontos históricos e culturais de Porto Velho (RO) fez com que um grupo de professores e estudantes do curso de pós-graduação em Libras e educação de surdos da faculdade Uniron desenvolvessem essa pesquisa para garantir aos surdos o direito a inclusão.

Para execução do presente estudo foi adotada a pesquisa qualitativa devido ao seu caráter mais exploratório, descritivo, indutivo e por envolver técnicas como análise de dados secundários, a coleta de dados sobre os pontos históricos e culturais de Porto Velho foram realizadas através de sessões de estudos e entrevistas semiestruturadas com dois professores historiadores, Dr. Marco Antônio Domingues Teixeira, docente da Universidade Federal de Rondônia – UNIR, e o professor mestre Lourismar da Silva Barroso, foram realizados dois eventos, intitulados: História com Libras na orla do rio Madeira: aula barco, evento aberto a comunidade surda da local, ambos docentes também contribuíram com fotos antigas da cidade, foram realizadas reuniões com as associações de Surdos, local, e também foi criado um grupo de Whatsap para consultar a comunidade surda de Porto Velho-RO e eleger o sinal mais específico para os patrimônios escolhidos utilizando-se de um questionário aplicado e produção de vídeos para o registro dos sinais das respostas das perguntas contidas em um roteiro elaborado previamente pelos pesquisadores.

Fonte - 015 - Acelibras